ritiro kubica