rottura leclerc