errore leclerc