plainte de Williams